Ledige stillinger på Várdobáiki, 100% og Bárru Giellabáiki 50%

Arbeidsoppgaver ved språksenteret
I hovedsak gjennomføring av språktiltak og kurs i Várdobáikis virkeområde. Oppgaver ved Språksenteret på Evenskjer og på Bárru giellabáiki kan variere.

Eksempler på arbeidsoppgaver
· Arbeid med samiske stedsnavn
· Planlegge og gjennomføre språktiltak for ulike aldersgrupper
· Oversettelsesarbeid
· Bidra til videreutvikling av språksenteret·
· Arbeid på kveldstid og i helger må påregnes
Den ansatte må også arbeide med oppgaver knyttet til de øvrige avdelinger ved behov.

Ønskede kvalifikasjoner
· Beherske muntlig og skriftlig samisk språk er en fordel
· Formell kompetanse i samisk språk er en fordel
· Kjennskap til lokal tornesamisk dialekt er en fordel
· Pedagogisk erfaring er en fordel

Personlige egenskaper
· Liker å jobbe både selvstendig og i team
· Har stort engasjement for samisk språk
· Personlig egnethet og egenskaper vektlegges

Várdobáiki tilbyr
· Lønn etter avtale
· Gode pensjons- og personalforsikringer
· Fleksibel arbeidstid
· Varierte arbeidsoppgaver

Søknad med CV sendes Várdobáiki samisk senter, Skånlandsveien 78, 9440 Skánik/Evenskjer eller e-post kjersti@vardobaiki.no.
Søknadsfrist: 19.10.26 . Sendes: kjersti@vardobaiki.no
Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju. Kontorsted: Skánik, Evenskjer. og Bárru Giellabáiki

Ytterligere opplysninger om stillingene kan fås ved henvendelse til språksenterets leder Ann-Mari Thomassen 90057123 eller til daglig leder Kjersti Myrnes Balto, 41503529 S

Váldoáššit leat gielladoaimmaid ja kurssaid čađaheapmi Várdobáikki doaibmaguovllus. Barggut Skániin Giellaguovddážis ja Bárru giellabáikkis sáhttet varieret.

Ovdamearka eárat bargodoaimmat:
· Bargat sámi báikenamaiguin
· Plánet ja čađahit gielladoaimmaid iešguđege ahkái
· Jorgalanbarggut
· Veahkehit ovdanahttit giellaguovddáža viidáseappot
· Bargu sihke eahkedid ja vahkkoloahpaid hehto rekenastit

Bargit hehttojit maid bargat bargguid mat gullet eará ossodagaide go lea dárbu

Sávahahtti gelbbolašvuođat
• Máhttit njálmmálaš ja čálálaš sámegiela
• Formála gelbbolašvuohta sámegielas lea sávahahtti
• Gelbbolašvuohta báikkálaš sámegiela suopmanis, duortnusssámegielas lea ovdamunni
• Pedagogalaš vásáhus lea ovdamunni

Persovnnalaš iešvuođat
• Liikot bargat iešheanalaččat ja nuppiid olin
• Beroštit sámegielas
• Máhtut ja persovnnalaš heivvolašvuohta deattuhuvvo

Várdobáiki fállá:
· Bálká šiehtadusa mielde
· Buorit persovdna- ja bargiid dáhkádusat
· Njuovžilis bargoáigi
· Máŋggalágan barggut

Ohccit bovdejuvvojit ságastallamii. Kanturbáiki: Skánik ja Suortá.

Eanet dieđuid virggi birra oaččut jus válddát oktavuođa giellaguovddášnjunožiin Ann-Mari Thomassen 90057123 vai beaivválaš jođiheddjiin Kjersti Myrnes Balto 76985020/ 41503529.

Ohcan oktan CV:in sáddejuvvoe-poastta čujuhussii: kjersti@vardobaiki.no