Hammerfest Kommune

Kokelv

Astrid Gaup Skancke

Virksomhetsleder

<h2>Kokelv kompetansesenter</h2><p>Hammerfest kommune er i prosess med å etablere et kompetansesenter for nordsamisk språk og kultur i den sjøsamiske bygda Jáhkovuonna (Kokelv). </p><p>Jáhkovuona gealboguovddáš - Samisk kompetansesenter i Kokelv har sitt hovedkontor i Jáhkovuonna, men skal tilby kompetanse til hele kommunen. </p><p>Som språkmedarbeider i nordsamisk blir du en nøkkelperson i oppbyggingen av senteret og i arbeidet med å styrke samisk språk i Hammerfest kommune.</p><p>Vi søker en engasjert og faglig trygg språkressurs som brenner for å skape levende språkarenaer og formidle nordsamisk i ulike sammenhenger.</p> <p>Jáhkovuonna er et område innerst i Revsbotn i tidligere Kvalsund kommune. Dette området har tradisjonelt hatt en sjøsamisk fast bosetning, og hver sommer er dette også sommerbeite for rein og sommerboplass. Det er også flere fritidsboliger i området. <br />I dag er det fortsatt en samisktalende befolkning, og flere har nordsamisk som passivt språk.</p><p>Her får du nærhet til havet og fjellet, med mulighet for jakt, fiske og annen sanking fra naturen. Her er nærbutikk, oppvekstsenter med grunnskole og barnehage, bo- og omsorgssenter, fiskebruk og flere private virksomheter. I tillegg er det et aktivt bygdelag som blant annet arrangerer bygdekino. Hver sommer arrangeres også festivalen KokelvLive.</p><br /><h2>Stillingsinformasjon</h2><ul><li>Prosjektstilling for perioden snarest etter avtale til 31.12.27, med mulighet for forlengelse</li><li>Noe arbeid i helg og på kveldstid, og noe reisevirksomhet vil forekomme</li></ul><br /><h2>Arbeidsoppgaver</h2><p><strong>Arbeidsoppgavene vil være varierte og språkmedarbeideren vil ha mulighet til å utforme disse i samarbeid med prosjektlederen for etableringen. Prosjektleder vil også bistå i gjennomføringen av aktivitetene. </strong></p><ul><li>Planlegging og gjennomføring av språkkurs i nordsamisk for ulike målgrupper</li><li>Utvikling og gjennomføring av språkaktiviteter, f.eks. språkkafeer, språkbad, aktiviteter for barn og unge og andre arenaer for språklæring eller praktisering av språk</li><li>Oversetting av dokumenter, materiell, hjemmesider, sosiale medier og informasjon til og fra nordsamisk </li><li>Bidra i utviklingen av kompetansesenterets tilbud, prosjekter og samarbeidsaktiviteter </li><li>Samarbeid med øvrige ansatte i senteret, lokale virksomheter og andre enheter i kommunen</li></ul><p>Dette vil blant annet bety noe møtevirksomhet.</p><br /><h2>Kvalifikasjonskrav</h2><p>Søknad sendes elektronisk via Jobbnorge. Vi ber om at du leverer fullstendig søknad der all utdanning og arbeidserfaring er registrert.</p><p><strong>Utdanning</strong></p><ul><li>Relevant utdanning på bachelornivå er ønskelig, gjerne innen språk, pedagogikk, barn- og unge, kultur, arrangement-planlegging, formidling eller tilsvarende</li><li>Dokumentert relevant erfaring kan kompensere for formell utdanning </li></ul><p>Benytt gjerne <a href="https://www.vitnemalsportalen.no/" rel="nofollow">vitnemålsportalen</a> til dokumentasjon av høyere utdanning.</p><p><strong>Ferdigheter</strong></p><ul><li>God skriftlig og muntlig formidlingsevne og kompetanse i nordsamisk</li><li>Kunne kommunisere på norsk, både skriftlig og muntlig</li><li>Erfaring med språkopplæring eller formidling er en fordel </li><li>Erfaring med oversetting er ønskelig, men ikke et krav </li></ul><p><strong>Personlige egenskaper</strong></p><ul><li>Initiativrik og trives med å utvikle nye tilbud </li><li>Trygghet i å møte ulike målgrupper</li><li>Strukturert og selvstendig </li><li>Gode samarbeidsevner og liker å være en del av et faglig miljø </li><li>Brenner for nordsamisk språk og for å styrke bruken av språket i lokalsamfunnet </li><li>På grunn av noe påberegnet reisevirksomhet må søkeren ha førerkort klasse B</li></ul><br /><h2>Dette tilbyr vi</h2><p>I denne stillingen har du rett på en av Norges sikreste pensjonsordninger: offentlig tjenestepensjon. Der de fleste tjenestepensjoner kun utbetales i 10 år, er offentlig tjenestepensjon en utbetaling som varer fra den dagen du slutter å jobbe og livet ut. Pensjonen inkluderer også uføre- og etterlattepensjon hvis noe uventet skulle skje.</p><p>Med pensjonsrett i KLP får du medlemspris og gunstige betingelser på en rekke bank, forsikring og spareprodukter. Her finner du informasjon om <a href="https://www.klp.no/pensjon/offentlig-tjenestepensjon-kort-fortalt" rel="nofollow">offentlig tjenestepensjon </a></p><ul><li>Lønn etter avtaleverk  </li></ul><p>Tilsetting skjer på de vilkår og med de plikter som følger av lov, tariffavtale og reglementer.</p><br /><h2>Jobbe og bo i Hammerfest kommune</h2><p>Hammerfest kommune ligger i innsatssonen i Finnmark og Nord-Troms, her får du for tiden:</p><ul><li><a href="https://www.skatteetaten.no/satser/finnmarksfradraget/" rel="nofollow">Skattefradrag</a> på alminnelig inntekt </li><li>Gratis barnehageplass</li><li>Nedskriving av <a href="http://lanekassen.no/nb-NO/gjeld-og-betaling/finnmark-eller-nord-troms/" rel="nofollow">studielån</a> inntil kr 60 000,- per år </li></ul><p>Nyttige nettsteder å besøke:</p><ul><li><a href="https://hammerfest.kommune.no/politikk-og-organisasjon/organisasjon/jobbe-i-kommunen/" rel="nofollow">Jobb hos oss</a></li><li><a href="https://www.visithammerfest.no/index.php?lang&#61;no" rel="nofollow">Visit Hammerfest</a></li></ul><br /><h2>Generell informasjon</h2><p>Når du søker jobb hos oss, vil navnet ditt stå på en offentlig søkerliste. Ønsker du å bli unntatt fra offentlig søkerliste må du begrunne dette.</p><br />

Språkmedarbeider i nordsamisk