Ål Folkehøgskole Og Kurssenter For Døve

Gry Løkstad

Avdelingsleder Fellestjenester

<section id="arb-aapningstekst">
<p>Vi søker etter 1-2 tolker i 100% stilling til ordningen tolk på arbeidsplass, ved Ål folkehøgskole og kurssenter for døve.</p>
</section>
<section id="arb-serEtter">
<h2>Hva vi ser etter</h2>
<p><strong>Vi søker etter deg som har:</strong></p>
<ul><li>
<p>Bachelor i tegnspråk og tolking eller som har fulgt tidligere utdanningsløp og har erfaring fra arbeid som tegnspråktolk.</p>
</li><li>
<p>Gode ferdigheter i norsk tegnspråk</p>
</li><li>
<p>God muntlig og skriftlig formuleringsevne på norsk</p>
</li><li>
<p>God profesjonsforståelse</p>
</li><li>
<p>Du bør i tillegg ha gode engelspråklige ferdigheter, da noe tolking er til og fra engelsk tale og norsk tegnspråk.</p>
</li><li>
<p>Er du døv tilbyr vi arbeid i team med en talespråklig tolk der det er hensiktsmessig.</p>
</li></ul>
<p><strong>Personlige egenskaper</strong> :<br />
Vi ser etter en person som har gode kommunikasjonsferdigheter og rolleforståelse. Du har god kunnskap om døves samfunn, kultur og historie. Vi verdsetter refleksjon og kontinuerlig læring og søker deg som er opptatt av faglig og språklig utvikling. Du er fleksibel og har god evne til å håndtere skiftende prioriteringer.</p>
</section>
<section id="arb-arbeidsoppgaver">
<h2>Arbeidsoppgaver</h2>
<p><strong>Arbeidsoppgaver:</strong></p>
<ul><li>
<p>Tolking for ansatte til og fra norsk tegnspråk og norsk tale i møter, undervisning og forelesninger i folkehøgskolen, kurssenteret og fellestjenestene.</p>
</li><li>
<p>Arbeid i team med både fast ansatte tolker og frilanstolker.</p>
</li><li>
<p>Noe reisevirksomhet ifbm tolking på eksterne møter, aktiviteter og samlinger.</p>
</li></ul>
<p>Oversettelsesarbeid -- til og fra norsk og engelsk tekst og norsk tegnspråk</p>
</section>
<section id="arb-tilbyr">
<h2>Vi tilbyr</h2>
<p>Vi tilbyr varierte arbeidsoppgaver og faglige utfordringer i et aktivt tegnspråkmiljø.</p>
<p>Lønn og arbeidsvilkår følger gjeldende avtaler, lover og forskrifter.<br />
Tariffavtale - Virke: Landsoverenskomst for utdanning.<br />
Medlemskap i Statens Pensjonskasse. Forsikringsordninger.</p>
</section>


Tolk på arbeidsplass – 100% stilling.