Unjargga Gielda / Nesseby Kommune

Varangerbotn

Marit Dikkanen

enhetsleder

Fast 100 % stilling som språk- og prosjektmedarbeidar ved Isak Saba-senteret

Isak Saba-senteret har ledig en spennende og variert 100 % fast stilling. Vi søker en engasjert medarbeider som brenner for samisk språk og kultur, og som kan jobbe både selvstendig og i team. Arbeidssted er Isak Saba-senteret i Varangerbotn.

Isak Saba Senteret jobber med:

<ul><li>oppgaver som er grunnlaget for senterets virksomhet, blant annet oversetting og korrekturlesing.</li><li>Språksenteret skal bidra til bevaring og utvikling av samisk språk og kultur i dagliglivet og i offentlige sammenhenger.</li><li>Språksenterets primære målgruppe er befolkningen i Nesseby Kommune.</li><li>Språksenteret har ulike prosjekter der vi tilbyr språkarenaer for barn, ungdom og eldre i kommunen.</li><li>Isak Saba Senteret arrangere også språkkurs i samarbeid med UIT.</li></ul>

 

 

Arbeidsoppgaver

<ul><li>Planlegging og gjennomføring av aktiviteter ved senteret</li><li>Bidra i realiseringen av kommunens språkplan</li><li>Språkarbeid, inkludert oversettelser og korrektur</li><li>Kveldsarbeid må påregnes ved enkelte arrangementer</li><li>Annet arbeid kan tillegges stillingen</li></ul>

 

Kvalifikasjonskrav

<ul><li>God samisk språkkompetanse, både muntlig og skriftlig</li><li>3-årig Høyskole utdanning  gjerne med  samisk  i fagkretsen</li><li>Gode digitale ferdigheter og erfaring med sosiale medier</li></ul>

<ul><li>Personlig egnethet vil bli vektlagt, særlig samarbeidsevne, selvstendighet og god kommunikasjon på samisk og norsk – både internt og eksternt.</li><li>Erfaring fra språk- og prosjektarbeid</li></ul>

 

Ønskede kvalifikasjoner

<ul><li>Godkjent tolk nordsamisk–norsk</li><li>Kreativ, selvstendig og løsningsorientert</li></ul>

<ul><li>Selvstendighet og gjennomføringsevne</li></ul>

<ul><li>Erfaring fra samarbeid med Sametinget, fylkeskommuner eller andre offentlige institusjoner</li></ul>

 

Vi tilbyr

<ul><li>Varierte og meningsfulle arbeidsoppgaver</li><li>Et inkluderende og tverrfaglig arbeidsmiljø med høy kompetanse</li><li>Gode pensjons- og forsikringsordninger</li><li>Lønn etter gjeldende tariff</li></ul>

 

Fordeler i tiltakssonen Finnmark

<ul><li>Årlig nedskriving av studielån (inntil 30 000 kr)</li><li>Fritak for el-avgift</li><li>Skattefordeler</li><li>Gratis barnehageplass</li></ul>

 

 

Hvorfor flytte til Nesseby?

<ul><li>Tospråklig opplæring i skole og barnehage (samisk/norsk)</li><li>Aktivt kultur- og foreningsliv</li><li>Nærhet til naturen med muligheter for jakt, fiske, skuterkjøring, perleturer og bærplukking</li><li>Samisk kunst- og musikkliv, museer og levende duodji -miljø</li><li>Trygt, nært og inkluderende lokalsamfunn</li></ul>

 

Slik søker du

Send en kortfattet søknad med referanser og relevant dokumentasjon på utdanning og erfaring. Vitnemål og attester tas med til et eventuelt intervju og skal ikke vedlegges søknaden.

Vi ber om at søkere oppgir to referanser.

 
Vi ønsker ikke henvendelser fra annonseselgere eller rekrutteringsbyråer.

Søknadsfrist: 24.08.25

Kontaktperson: 
Marit Ellen Anne Bongo Dikkanen 
Enhetsleder, Isak Saba-senteret 
Tlf. 404 40 546 
E-post: marit.dikkanen&#64;nesseby.kommune.no

 

 

 

 

Bissovaš 100% virgi giella- ja prošeaktabargin Isak Saba guovddážis

Isak Saba guovddážis lea gelddolaš ja máŋggabealat 100% bissovaš virgi rabas. Mii ohccat čeahpes bargi geas lea beroštupmi sámi gillii- ja kultuvrii, ja gii máhttá bargat sihke iešheanalaččat ja earaiguin ovttas. Bargosadji lea Isak Saba guovddážis, Unjárggas.

 

Isak Saba guovddáš bargá:

- bargguiguin mat leat vuođđun guovddáža doibmii, earret eará jorgaleapmi ja korrektuvra.

- Giellaguovddáš bargá seailluhemiin ja ovddidemiin sámi giela ja kultuvrra árgabeaivvis ja almmolaš oktavuođain.

- Giellaguovddáža váldoulbmiljoavku lea Unjárgga álbmot.

- Giellaguovddážis leat iešguđetlágan prošeavttat gos mii fállat giellaárenaid mánáide, nuoraide ja boarrásiidda gielddas.

- Isak Saba guovddáš lágida maid giella kurssaid ovttasráđiid UIT: in.

 

Barggut

• Guovddáža doaimmaid plánen ja ollašuhttin

• Searvat gieldda Giellaplána ollašuhttimii

• Giellabargu, earret eará jorgaleapmi ja korrektuvra

• Muhtin doaluin ferte vuordit eahketbarggu

• Virgái sáhttá lasihit eará bargguid

 

Gelbbolašvuođa gáibádusat

• Buorre sámegielmáhttu, sihke njálmmálaččat ja čálalaččat

• 3-jagi allaskuvlaoahppu, ovdamunni lea sámegiella fágasuorggis

• Buorre digitála gelbbolašvuohta ja vásáhus sosiála mediain

• Persovnnalaš heivvolašvuohta deattuhuvvo, erenoamážit ovttasbargomáhttu, iešheanalašvuohta ja buorre gulahallan sámegillii ja dárogillii – sihke siskkáldasat mielbargiiguin ja eará olbmuiguin

• Vásáhus giella- ja prošeakta bargguiguin

 

Sávvojuvvon gelbbolašvuohta

• Dohkkehuvvon davvisámegielat dulka

• Hutkai, iešheanalaš ja čeahppi gávdnat čovdosiid

• Iešheanalašvuohta ja máhttu ollašuhttit bargguid

• Vásáhusat ovttas bargat Sámedikkiin, Fylkkagielddain dahje eará almmolaš ásahusaiguin

 

 

Mii fállat

• Máŋggabealat ja mearkkašahtti barggut

• Fátmmasteaddji ja fágaidgaskasaš bargobirrasa ja alla gelbbolašvuođa

• Buriid penšuvdna- ja dáhkádusortnegat

• Bálká dálá tariffa mielde

 

Ovdamunit Finnmárkku álggahan guovllus

• Studeantaloanaid vuolideapmi (gitta 30 000 ruvnno/jahkái)

• Luvvejuvvon elrávnnji vearuin

• Vearroeavttut

• Nuvttá mánáidgárdesadji

 

Manne ássat Unjárggas?

• Guovttegielat oahpahusmodealla (sámegiella/dárogiella)

• Aktiivvalaš kultur- ja searvevuođaeallin

• Lundui ja olgodoaimmaide álki beassat: meahcásteapmi, guolásteapmi, skohtergeainnut, Bearralmátkkit ja murjjiid čoaggin

• Sámi dáidda- ja musihkkaeallin, museat ja ealli duodjeárbevierut

• Fátmmasteaddji ja liegga servvodat

 

Mo ozat?

Sádde oanehis ohcamuša mas leat dieđut relevánta oahpu ja vásáhusaid birra. Kopiija duođaštusain válddát fárrui jus bovdejuvvot jearahallamii, eai ge galgga čadnojuvvot ohcamuššii. Mii bivdit ahte ohcciid addit nama guovtti referánssii.

Mii eat hálit jearaldagaid reklámavuvdiin dahje rekrutterenfitnodagain.

 

Ohcanáigemearri: 24.08.25

Oktavuođa olmmoš:

Marit Ellen Anne Bongo Dikkanen

Ovttodathoavda, Isak Saba guovddážis

Tel. 404 40 546

E-boasta: marit.dikkanen&#64;nesseby.kommune.no

Språk- og prosjektmedarbeider 100% fast