Oslomet - Storbyuniversitetet

Oslo

Kristiina Antinjuntti

seniorrådgiver

Mona Myran

kontorsjef

<p>OsloMet - storbyuniversitetet er Norges tredje største universitet med 23 000 studenter og over 2600 ansatte. Vi har campus i Oslo sentrum og på Romerike. OsloMet leverer forskning og utdanning med høy relevans for arbeidslivet, velferdsstaten og storbyregionen.</p><p>Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier (LUI) har ca. 650 ansatte og 7400 studenter, og holder til i Oslo og Akershus. Fakultetet består av fire institutter og Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO). Fakultetet utdanner fremtidens lærere fra barnehage til og med videregående skole (yrkesfag), i nært samarbeid med praksisfeltet. Vi tilbyr også utviklingsstudier, utdanning i tegnspårk og tolking og ph.d. i utdanningsvitenskap for lærerutdanning. Mangfold er en kjerneverdi for fakultetets virksomhet, og forsknings- og utviklingsarbeidet er profesjonsrettet, praksisnært og internasjonalt orientert.</p><p>Fakultetsadministrasjonen med ca. 128 årsverk utgjør litt over 20 % av fakultetets ansatte som understøtter fakultetets priværoppgaver. Dette omfatter forvalgning av studieadministrasjon, praksis, personal, forskning og utvikling, oppdrag, kommunikasjon, økonomi- og virksomhetsstyring samt andre driftsoppgaver. Vi jobber tverrfaglig og utviklingsorientert i nært samarbeid med fakultetets enheter, og er lokalisert både i Oslo og på Kjeller.</p><p>Seksjon for studieadministrasjon og internasjonalisering (STU), har ledig fast stilling som førstekonsulent tilknyttet autorisasjonsprøven i tolking, Tospråktesten og kurs i tolkens ansvarsområde (TAO).<br /><br />Stillingen inngår i et kontor med 9 engasjerte medarbeidere som jobber med drift og utvikling av autorisasjonsprøven i tolking, Tospråktesten og kurs i tolkens ansvarsområde (TAO). Kontoret er del av OsloMets fagmiljø på tolking, og universitetets kvalifiseringstilbud for tale- og tegnspråktolker. Arbeidet i kontoret er teamorganisert. Hver medarbeider har dedikerte ansvarsområder og oppgaver, men løser disse i samarbeid, i og på tvers av team. Slik jobber vi kontinuerlig med å både utvikle og utnytte kontorets samlede kompetanse.<br /><br />En av våre medarbeidere går nå av med pensjon. Vi ser derfor etter en ny, dedikert kollega og lagspiller som kan gå inn i kontorets administrative oppgaver, og være en støtte i både daglig drift og prosjekter. Stillingen vil være særlig tilknyttet autorisasjonsprøven i tolking. Arbeidssted er OsloMets campus i Oslo sentrum.</p><h2>Dine arbeidsoppgaver vil i hovedsak være å:</h2><ul><li>behandle søknader og henvendelser fra søkere og kandidater</li><li>utføre praktisk for- og etterarbeid tilknyttet kontorets test- og kursvirksomhet, samt være teknisk ansvarlig under avviklingen av disse</li><li>tilrettelegge for produksjon av prøve- og filmmateriale, samt vedlikehold av prøvebank</li><li>koordinere og kommunisere med kandidater, rollespillere og sensorer i forbindelse med opplæring, oppgaveproduksjon og prøvegjennomføring</li><li>bistå med saksbehandling, begrunnelser og forberede klagesaker til klagenemnda</li><li>delta i kontorets personvern- og digitaliseringsarbeid</li></ul><p>Avhengig av kompetanse kan det bli aktuelt med enkelte språk- og tolkefaglige oppgaver, som oppfølging av oversettelser og rollespillveileder på kurs. Oppgavene vil variere og du må være innstilt på å at du kan få andre oppgaver innenfor kontorets ansvarsområde. Noe reising og arbeid i helger vil også kunne forekomme.</p><h2>Du må ha:</h2><ul><li>høyere utdanning på universitets- eller høgskoleutdanning, fortrinnsvis bachelorgrad. Lang relevant praksis kan kompensere for kravet om formell utdanning.</li><li>erfaring fra administrasjonsarbeid i offentlig sektor</li><li>svært gode samarbeids- og kommunikasjonsevner</li><li>god digital forståelse og kompetanse</li><li>gode norsk- og engelskkunnskaper, skriftlig og muntlig</li></ul><h2>Det er ønskelig at du:</h2><ul><li>har erfaring fra lignende arbeid i universitets- og høgskolesektoren</li><li>har tolkeutdanning og/eller erfaring som tolk</li><li>er nysgjerrig på ny teknologi og bruk av KI</li><li>har erfaring med prosjekt- eller utviklingsarbeid</li><li>har god organisasjon- og rolleforståelse</li><li>er fleksibel og serviceinnstilt</li></ul><p>Vi vil legge stor vekt på personlig egnethet.</p><p>Det er viktig for OsloMet å gjenspeile befolkningen i vår region og vi ønsker alle kvalifiserte søkere velkommen. Vi arbeider aktivt med å utvikle oss videre som en inkluderende arbeidsplass og for å tilrettelegge arbeidsplassen dersom du har behov for det. Har du perioder i livet hvor du ikke har vært i arbeid, utdanning eller opplæring er du også velkommen til å søke hos oss.</p><h2>Vi kan tilby deg:</h2><ul><li>varierte arbeidsoppgaver med muligheter for faglig utvikling</li><li>engasjerte kolleger og et hyggelig og inkluderende arbeidsmiljø</li><li>en arbeidsplass i rask og spennende utvikling</li><li>låne- og pensjonsbetingelser i Statens Pensjonskasse</li><li>fleksibel arbeidstid</li><li>gode velferdsordninger </li></ul><p>Du må laste opp attester og alle sider av vitnemål. Dokumentene må være på engelsk eller et skandinavisk språk. Oversettelser må være autorisert. <strong>Ufullstendige søknader blir ikke vurdert. </strong>Du må fremvise originaler ved et eventuelt intervju. OsloMet gjennomfører kontroll av dokumenter, slik at du som kandidat skal få en reell evaluering og rettferdig konkurranse.</p><h2>Andre opplysninger:</h2><p>Ønsker du nærmere informasjon om stillingen kan du kontakte:</p><ul><li>Kontorsjef Mona Myran, tlf. nr: 920 47 675</li><li>seniorrådgiver Kristiina Antinjuntti tlf. nr: 672 37 010 / 468 90 254</li></ul><p>Stillingen lønnes etter Hovedtariffavtalene i staten og OsloMets lønnspolitikk 1408 førstekonsulent, kroner 487 800-565 900 per år. For spesielt kvalifiserte søkere kan høyere lønn vurderes. Fra lønnen trekkes to prosent i lovfestet innskudd i Statens Pensjonskasse. </p><p>Opplysninger om deg som søker kan publiseres på den offentlige søkerlisten selv om du har bedt om at søknaden behandles konfidensielt. Hvis det skjer, vil du bli varslet om det før publiseringen. </p><p>Vil du søke på stillingen må du søke elektronisk i vårt rekrutteringssystem.</p><p>Søknadsfrist:          31.07.2025<br />Ref:                         25/07693</p><p></p><p></p><p>OsloMet er <a href="https://euraxess.ec.europa.eu/jobs/charter" rel="nofollow">Charter &amp; Code</a> sertifisert av <a href="https://ec.europa.eu/info/index_en" rel="nofollow">EU-kommisjonen</a> med rettigheter til å bruke logoen <a href="https://www.euraxess.es/spain/services/human-resources-strategy-researchers-hrs4r" rel="nofollow">HR Excellence in Research</a> (HRS4R) og medlem i nettverket <a href="https://www.euraxess.no/" rel="nofollow">EURAXESS</a> som bidrar til gode arbeidsforhold for mobile forskere.</p>
<p>OsloMet har sluttet seg til prinsippene og forpliktet institusjonen til å følge anbefalingene i <a href="https://sfdora.org/read/" rel="nofollow">DORA-erklæringen (sfdora.org)</a> (The San Francisco Declaration on Research Assessment).</p>
<p>Ansettelsen blir gjennomført etter prinsippene i <a href="https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2017-06-16-67" rel="nofollow">statsansatteloven</a> og lovverk som regulerer eksport av kunnskap, teknologi og tjenester. Søkere som er i konflikt med dette regelverket vil ikke anses kvalifisert for stillingen.</p>
<p>Besøk OsloMet på<a href="https://www.linkedin.com/school/oslomet/mycompany/verification/" rel="nofollow"> LinkedIn</a>, <a href="https://www.facebook.com/oslomet" rel="nofollow">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/oslomet/" rel="nofollow">Instagram</a></p>

Vi søker førstekonsulent tilknyttet autorisasjonsprøven i tolking, Tospråktesten og kurs i tolkens ansvarsområde