Oslo

Mariann Eidberg

Gruppeleder

Har du høy kompetanse i tegnspråk og tolking og vil jobbe for NRK?I NRK trenger vi flere tilkallingsvikarer som kan tolke til tegnspråk på vår egen kanal, NRK Tegnspråk, og til innhold på NRK TV. Vi har ca 20 tolker ansatt i deltidsstillinger eller som tilkallingsvikarer som dekker ca 3,5 årsverk med det faste tolketilbudet vi har. Tilkallingsvikarene trenger vi når de faste har ferie eller annet fravær og ved ekstrabehov. 
<h2>Arbeidsoppgaver</h2>
Tolking på skjerm fra muntlig eller skriftlig norsk til tegnspråk. Både direktetolking av Supernytt, Dagsrevyen, Debatter og annet aktualitetsinnhold og forhåndsopptak av innhold for barn og unge i tillegg til andre aktualitetsprogram.
<h2>Kvalifikasjoner</h2>
Bachelor i tegnspråk og tolking eller tilsvarende. God tegnspråkkompetanse. Gode norskkunnskaper. Gode oversetterferdigheter. Det er også en fordel å ha god nynorsk- og engelskforståelse.Vi vil også vurdere døve søkere som ikke har tolkeutdanning, men som har erfaring fra oversettelsesarbeid. 
<h2>Personlige egenskaper</h2>
Du har god allmennkunnskap. Du er språkinteressert. Du er samarbeidsvillig. Du har god forståelse for dataprogrammer og tekniske løsninger. Du jobber godt med oversettelse både selvstendig og i samarbeid med andre. Du liker å lære nye ting og tilegne deg ny kunnskap. 
<h2>Vi tilbyr</h2>
Hos NRK får du: En god start. Det er lett å være ny hos oss – vi er mange som vil hjelpe deg i gang. Tid og støtte til faglig utvikling. Du får rom til å lære og fordype deg i det du mener er viktig for jobben og karrieren din. Et sterkt fagmiljø. Du kan bidra til å utvikle og forme faggrupper i en av landets mest spennende medie- og teknologivirksomheter Støtte til videreutdanning. Du kan søke midler til etter- og videreutdanning. Et variert arbeidsmiljø. Vi er i ulike livsfaser og har ulike interesser – derfor tilbyr vi noe for alle. I tillegg tilbyr vi: Kunst- og kulturtilbud, bedriftsidrett med over 20 grupper, og sosiale arenaer på tvers av fag og miljø Trygghet i hverdagen, med gode pensjonsordninger, gruppelivsforsikring og fritidsulykkeforsikring Gode permisjons- og sykelønnsordninger når livet krever det I NRK får du mer enn en jobb. Du blir en del av et oppdrag – og et fellesskap.Fint å vite om søknadsprosessen: Offentlig søkerliste NRK er underlagt offentleglova. Når du søker jobb hos oss vil navnet ditt stå på en offentlig søkerliste. Det er mulig å be om å bli unntatt denne søkerlisten. Da må du i så fall begrunne hvorfor. Vi tar deretter stilling til om vi kan innvilge ønsket ditt. Hvis vi ikke kan det, hører du selvsagt fra oss før vi offentliggjør søkerlisten.&nbsp;Bakgrunnssjekk og risikovurdering NRK kan gjennomføre bakgrunnsjekk av finalekandidater i samarbeid med ekstern leverandør. Bakgrunnssjekken utføres etter samtykke fra deg som søker og innebærer at vi verifiserer CV og annen søknadsdokumentasjon i forbindelse med ansettelsen. For aktuelle kandidater med tilknytning til land som er definert som høyrisiko av nasjonale sikkerhetsmyndigheter, vil det bli gjennomført en vurdering av tilknytning og risiko. &nbsp;&nbsp;&nbsp;

Tegnspråktolk, tilkallingsvikar