Høgskulen På Vestlandet

Bergen

Kjetil Sønnesyn

Assisterende instituttleder

Tone Reistad

Administrasjonssjef

<h2>Ved Høgskulen på Vestlandet (HVL), Fakultet for lærarutdanning, kultur og idrett er det ledig en midlertidig stilling i 100 % som  prosjektkoordinator for tolkeutdanninger.</h2><p><strong>Om stillingen:</strong></p><p>Per i dag tilbys studiene Tolking i offentlig sektor, som årlig utdanner tolker mellom norsk og tre til fem andre språk, og Skjermtolking. Tolkeområdet er under utvikling og flere utdanningstilbud er under planlegging. Utdanningene er sentrale for å kvalifisere kandidater til registrering i Nasjonalt tolkeregister. Stillingen innebærer utstrakt eksternt samarbeid, særlig med Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi, <a href="https://www.imdi.no/" rel="nofollow">https://www.imdi.no/</a>) og tolketjenester, men også andre aktører på området. Vi søker en person som kan ta en aktiv rolle i teamet som har et samlet ansvar for utdanningene. </p><p>Stillingen er midlertidig for ett år med mulighet til forlengelse. Tiltredelse så snart som mulig.</p><p>Arbeidssted er campus Bergen.</p><br /><h2>Ansvars- og arbeidsområde:</h2><p>Arbeidsoppgaver vil i hovedsak være:</p><ul><li>Koordineringsansvar for tolkeutdanningene Tolking i offentlig sektor, Skjermtolking og Tospråktesten</li><li>Aktiv rolle i videreutvikling av eksisterende utdanninger og utvikling av nye tilbud </li><li>Dialog med eksterne samarbeidsparter</li><li>Dialog med timelærere, eksterne forelesere, sensorer og rollespillere </li><li>Studentveiledning, studieadministrativt arbeid og bistå i HR- og økonomioppgaver</li></ul><p>Noe reising og noe arbeid i helger og ettermiddager må påregnes.</p><br /><h2>Kvalifikasjoner:</h2><p><strong>Formell utdanning og kompetanse:</strong></p><ul><li>Høyere utdanning på minimum bachelornivå, fortrinnsvis innen tolking eller språkfag eller annet relevant fagområde </li><li>Erfaring med prosjektkoordinering og -utvikling eller annen relevant erfaring </li><li>Gode språkkunnskaper i norsk og engelsk, skriftlig og muntlig</li></ul><p><strong>Ønskede kvalifikasjoner:</strong></p><ul><li>Kjennskap til tolkefeltet og/eller erfaring fra tolking </li><li>Pedagogiske evner og erfaring med formidling, undervisning eller kursvirksomhet </li><li>Kjennskap til universitets-/høgskolesektoren</li><li>Økonomisk innsikt</li></ul><p><strong>Personlige egenskaper:</strong></p><ul><li>Proaktiv, selvstendig, strukturert og ha evne til å initiere og følge opp arbeidsoppgaver </li><li>Gode samarbeids- og kommunikasjonsevner, fleksibel</li><li>God rolleforståelse og profesjonalitet</li></ul><br /><h2>Vi tilbyr:</h2><ul><li>Gode pensjons-, forsikrings-, og låneordninger i Statens pensjonskasse</li><li>Spennende fagmiljø med mulighet for kompetanseheving- og utvikling</li><li>Mulighet for trening i arbeidstiden</li></ul><p>  </p> <p>Stillingen som prosjektkoordinator er lønnet etter Statens lønsregulativ, i stillingskode 1434 - rådgiver.</p><p>Fra lønn vil det bli trukket 2 % innskudd til Statens pensjonskasse.</p><br /><h2>Hvordan søke på stillingen? </h2><p>Send søknad og CV ved å klikke på knappen merket ”Søk stillingen” på denne siden.</p><p>Vi gjør oppmerksom på at søknader blir vurdert ut fra den informasjon som er lagt inn i <a href="http://www.jobbnorge.no" rel="nofollow">www.jobbnorge.no</a> ved søknadsfristens utløp. Det er søkers ansvar å sørge for at alle relevante vedlegg er lagt inn innen fristen, herunder attester og vitnemål. Dersom vitnemålene, karakterutskrifter eller annen dokumentasjon ikke er på et skandinavisk språk eller engelsk, må søker selv laste opp attesterte omsettinger. Hvis vedleggene overskrider 25 MB må de komprimeres før opplasting eller legges ved som lenke.</p><p>Søkere med utenlandsk utdanning må i tillegg dokumentere at utdanningen samsvarer med norsk bachelor-, master- eller ph.d.-grad.  <a href="https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/jeg-har-utdanning-fra-utlandet/sok-godkjenning-av-hoyere-utdanning-bachelor-master-ph-d" rel="nofollow">Se www.hkdir.no for mer informasjon om vurdering av høyere utdanning. </a></p><p>HK-dir tilbyr automatisk godkjenning for enkelte grader fra utvalgte land. Dersom utdanningen til søkeren er dekket av ordningen med automatisk godkjenning, vil det være tilstrekkelig å legge ved dokumentasjon på dette. <a href="https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/jeg-har-utdanning-fra-utlandet/sok-godkjenning-av-hoyere-utdanning-bachelor-master-ph-d/automatisk-godkjenning-et-raskere-alternativ" rel="nofollow">Du kan lese mer om ordningen med automatisk godkjenning her.</a></p><p>Vi gjør oppmerksom på at søknad om vurdering gjennom den ordinære godkjenningsordningen til HK-dir kan ta tid. Du bør derfor sende søknad om godkjenning så raskt som mulig når du vet at du vil søke på stillingen. Dersom du ikke har fått svar fra HK-dir innen søknadsfristen, legger du ved dokumentasjon fra HK-dir om at de har mottatt søknaden din. </p><p>Søknader kan ikke sendes på e-post til enkeltpersoner ved høgskolen.</p><br /><h2>Generell informasjon:</h2><p>Vi gjør oppmerksom på at unntak fra den offentlige søkerlisten blir behandlet etter reglene i Offentlighetsloven. Søkere som har anmodet om å ikke bli ført opp på den offentlige søkerlisten, vil bli varslet dersom slik anmodning ikke tas til følge.<br /><br />Den statlige arbeidsstyrken skal i størst mulig grad gjenspeile mangfoldet i befolkningen. Det er derfor et personalpolitisk mål å oppnå en balansert alders- og kjønnssammensetning og rekruttere personer med minoritetsbakgrunn, nedsatt funksjonsevne og hull i CV.</p><p>Arbeids- og oppholdstillatelse i Norge er en forutsetning for å tiltre stillingen.</p><p>Høgskulen på Vestlandet er underlagt eksportkontrollforskriften. Forskriften kan komme til anvendelse i behandlingen av søknadene.</p><p>Vi tar forbehold om at stillingens plassering i organisasjonen kan bli endret som følgje av ev. justeringer i HVL sin interne organisering.</p><br /><h2>Inkludere, utfordre og samhandle</h2><p><a href="http://www.hvl.no" rel="nofollow">Les mer på våre hjemmesider.</a></p><br />

Prosjektkoordinator (rådgiver) tolkeutdanning